一項(xiàng)大型國(guó)際性研究發(fā)現(xiàn)，與普遍觀點(diǎn)相左的是，美式英語(yǔ)在英語(yǔ)國(guó)家中并未占據(jù)上風(fēng)。
歷史上最大規(guī)模的一次國(guó)際性英語(yǔ)方言調(diào)查顯示，大部分英語(yǔ)國(guó)家使用的仍然是英式英語(yǔ)。劍橋大學(xué)的研究人員粉碎了美式英語(yǔ)已經(jīng)牢牢控制了英語(yǔ)世界的說法。
這項(xiàng)歷時(shí)10年、有7萬多人參與的調(diào)查還顯示，大英帝國(guó)的遺產(chǎn)對(duì)于維持英式英語(yǔ)的顯著地位起到了重要作用。
研究人員仔細(xì)研究了由全世界的英語(yǔ)使用者的回答構(gòu)成的大型互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)，這些受訪者被要求從調(diào)查者提供的單詞中選出他們用來描述一系列日常事物的單詞。例如，調(diào)查人員給出了近30個(gè)描述“三明治”的候選單詞，包括“sub”、“hoagie”、“nudger”。受訪者還被問及他們的言談受哪座城市的影響最大，并被要求輸入相應(yīng)的郵政編碼。
領(lǐng)導(dǎo)此項(xiàng)研究的語(yǔ)言學(xué)家伯特-沃克斯發(fā)現(xiàn)，英國(guó)、美國(guó)、南非、澳大利亞和新西蘭的英語(yǔ)使用者在表達(dá)常用單詞和短語(yǔ)時(shí)，都有各自的變化。例如，在英國(guó)，我們會(huì)將晴天里下雨的現(xiàn)象稱作“太陽(yáng)雨”(sun-shower)，南非人則將其稱作“猴子的婚禮”(monkey'swedding)，而美國(guó)南部諸州的人有時(shí)會(huì)將它稱作“惡棍打媳婦”(thedevil'sbeatinghiswife)。研究發(fā)現(xiàn)，盡管某些單詞在美國(guó)經(jīng)常有好幾種不同的說法，在世界其他地方主要使用的還是英式英語(yǔ)。(新華網(wǎng))