據(jù)德國(guó)《圖片報(bào)》11月25日?qǐng)?bào)道，如今，漢字紋身受到越來(lái)越多人的青睞，但他們知道自己身上的漢字究竟是什么意思嗎？近日，一名越南紋身師在巴西圣保羅被捕，原因是他在不懂中文的顧客身上亂刻漢字紋身，含義與他們的要求完全不符。
報(bào)道稱，一名女顧客想在肩頭刻上“被你馴服的一切你都要負(fù)責(zé)”，但這名紋身師卻給她刻上了漢字“雞湯面”。另一名女顧客想要一個(gè)“火、力量和信仰”的漢字紋身，但最終她的背上卻出現(xiàn)了“泰國(guó)教堂樹(shù)”。
此外，一名男性顧客相信，他的手臂上紋著“上帝是愛(ài)人”，但實(shí)際的意思卻是“拉夫勢(shì)賤人”；另一名男性顧客希望將她母親名字的漢語(yǔ)翻譯刻在身上，但他得到的是“生死命富貴”。（中新網(wǎng)）