“劉翔出局！”昨天，當(dāng)這條消息以“突發(fā)新聞”的形式登上國際媒體時(shí)，整個(gè)世界也同時(shí)陷入錯(cuò)愕。在倫敦奧運(yùn)會110米欄預(yù)賽中，劉翔撞翻第一個(gè)欄并摔倒在地。英國廣播公司用“一場災(zāi)難性比賽”形容這一結(jié)果。德國《世界報(bào)》慨嘆，中國田徑明星遭遇悲劇。
“劉翔出局讓整個(gè)中國陷入震驚，中國媒體現(xiàn)場解說人員甚至因?yàn)楹瑴I說不出話來。”韓國YTN電視臺7日這樣描述劉翔出局在中國激起的反應(yīng)。“法國體育”說，4年前的退賽被一些中國體育迷質(zhì)疑為“裝”，本屆奧運(yùn)人們渴望他正名，現(xiàn)在他卻徹底失去了用成績?yōu)樽约恨q護(hù)的機(jī)會。
北京大學(xué)教授張頤武7日對《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說，劉翔這次引起的爭議將比2008年更多。因?yàn)橄嗨魄闆r再次發(fā)生，國人的感受和心態(tài)會更加復(fù)雜。資深體育評論人士汪大昭稱，面對觀眾的壓力，劉翔似乎不僅需要語言，也得通過行動證明他真的努力了，只是力不從心。4年前他以退賽把觀眾甩在身后，如今用行動證明他真的有傷，都是無奈。(環(huán)球時(shí)報(bào))